Переводы с арабского языка.

Чтение газет разных стран мира позволяет лучше понимать новостную действительность, смотреть на одни и те же события разными глазами, и делать правильные выводы.

 

Переводы с арабского языка.

 

Будучи журналистом одной из московских редакций, я старался придерживаться этих правил, тем более что знал 5 языков: немецкий, итальянский, английский, французский, испанский. Чтение и перевод европейских газет мне позволяло активно проводить мониторинг настроений, которые прививаются европейцам, по отношению в России. В «эпоху» санкций, это особенно важно. Позже, в своих статьях, я подробно описывал то, что прочитал в европейской газете, и мои читатели знали правду, горькую, но правду.

Моя работа приносила мне и доход, и моральное удовлетворение, но это продолжалось ровно до тех пор, пока меня не поставили освещать ближневосточные конфликты. Я не мог изменить своей привычке, читать газеты тех регионов, которые освещаю, проблему создавал тот факт, что я не знаю арабского языка. Мне пришлось некоторое время, безрезультатно походить на курсы. Я тренировался в арабском языке, с помощью сети интернет онлайн, но все тщетно.

Так продолжалось около месяца, пока я не нашел бюро переводов с арабского. Специалисты бюро в кратчайшие сроки за адекватную приемлемую цену, могли переводить большие объемы текста и предоставлять клиенту приемлемый перевод. Наконец-то я нашел способ продолжить свою работу. Теперь я мог понимать содержание арабских газет, и объективно оценивать ситуацию, которая разворачивается на Ближнем Востоке. Вскоре, ко мне попали ценнейшие для журналистики документы на арабском. Я сразу же отправил их на перевод в данное бюро переводов. Получив результат перевода, я смог применить его в своем репортаже, чем в итоге порадовал постоянных читателей газеты.

Таким образом, благодаря данному бюро, я получил массу возможностей в плане перевода с арабского языка, и мне совсем не пришлось учить столь сложный язык как арабский.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *